X – Exultation
An exultation of larks.
(This one is a bit of a cheat – we know exultation actually begins with an E, but we couldn't find any collective nouns that begin with an X. If you know of one, please let us know!)
The media said the crowd threw eggs to insult his nation (exultation), but really they did it for a lark.