Mountain – la montaña
To remember that mountain is pronounced mohn-tah-nyah (montaña) in Spanish, use the following mnemonic:
If you go on the mountain make sure you monitor the tan on ya (montaña).
Montaña is feminine, so it's la montaña. Imagine a lady on the summit of a mountain.