poem – el poema
(Pronounced poh-eh-ma)
Note: Words ending in 'ma' from Greek roots always take the masculine article.
To remember that poem is pronounced poh-eh-ma (poema) in Spanish, use the following mnemonic:
The poem calmed the mad (poema) lion.
Poema is masculine so it's el poema. Imagine an elephant reciting a poem.