Menu – la carta

We waited for a menu for so long, we thought the waiter had gone by car or taxi (carta) to fetch it.

Carta is feminine, so it's la carta. Imagine a lady holding a menu the wrong way up and saying she can't understand it.