fox – el zorro
To remember that fox is pronounced soh-roh (zorro) in Latin American Spanish, use the following mnemonic:
The fox felt sorrow (zorro) when no one came to his birthday party.
Zorro is masculine, so it's el zorro. Imagine a fox dressed as an elephant.